寓华藏寺

译文

在华藏寺里，松树下有石室佛龛，沿着台阶生长的草色蔓延过来。自然能够消除世俗的忧虑，又何必去追问禅心呢。帘影在空翠间移动，湖光使碧绿的树林更加澄澈。法堂临近山涧流水，整夜都能听到流水鸣琴般的声音。

注释

龛（kān）

供奉佛像、神位等的小阁子。

侵

这里指草色蔓延过来。

空翠

指绿色的草木。

澄（chéng）

使清澈，这里是使动用法。

法堂

寺庙中讲经说法的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽宁静的氛围。诗中通过描绘华藏寺周围的景色，如‘石室松龛下，沿阶草色侵’，从石室、松龛到蔓延台阶的草色，将寺庙的静谧和自然的生机相融合。‘帘影度空翠，湖光澄碧林’进一步以动写静，帘影的移动和湖光下的碧林，动静结合，更显环境的清幽。在写作手法上，有情景交融的特点，景色描写之中融入了诗人的心境。情感表达上，诗人表达出一种对宁静生活的向往，以及在这种环境下能够超脱世俗忧虑的惬意，‘自能消俗虑，何必问禅心’这句体现出诗人在寺中的所感，认为身处此地自然能去除烦恼，无需刻意追求禅意。主题思想围绕着华藏寺的清幽环境以及这种环境对人心灵的净化展开。

速览

《寓华藏寺》是清代诗人邹士夔的作品，主题为写景、清幽、宁静、禅意。石室松龛下，沿阶草色侵。 自能消俗虑，何必问禅心。 帘影度空翠，湖光澄碧林。 法堂临涧水，终夕听鸣琴。