九月望日燕集蓉湖舟中因登惠山得洞字

译文

九月十五日在蓉湖的船上聚会宴饮，于是登上惠山，得到了‘洞’这个韵脚。龙山延续着美好的出游，众多贤才如同鸾凤般汇聚。高声歌唱的好友很多，小船桨轻帆船相送。秋天的景色在草间浮现，月亮的光华在湖面上晃动。趁着醉意又拉着藤萝（登山），一同经过若冰洞。

注释

望日（wàng rì）

指农历每月十五。

燕集（yàn jí）

宴饮聚会。燕，通‘宴’。

扪萝（mén luó）

攀援葛藤。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、雅致的氛围。前两句‘龙山接胜游，群贤蔚鸾凤’点明出游的地点和人物的不凡，‘蔚鸾凤’用鸾凤来比喻群贤，既写出人物的高雅出众，也暗示出聚会者的才情非凡，这是运用了比喻的写作手法。‘高歌素侣多，小桨轻帆送’描绘出一幅欢快的出游画面，友人众多，歌声相伴，小船轻快前行，充满了生机与活力。‘秋色草际浮，月华湖上动’两句，一写秋色在草间若隐若现，一写月华在湖面荡漾，从视觉角度勾勒出一幅静谧又美好的秋夜湖景图，对仗工整，意境清幽。最后‘乘醉复扪萝，同过若冰洞’写出众人乘醉登山探洞的兴致，富有生活情趣。整首诗表达了诗人对这次雅集出游的喜爱之情以及与友人相聚的欢乐。主题思想围绕着一次秋日的雅集出游展开，展现了诗人的生活情致和与友人之间的情谊。

速览

《九月望日燕集蓉湖舟中因登惠山得洞字》是清代诗人邹士夔的作品，主题为秋日游、友人聚、闲适情、写景诗。龙山接胜游，群贤蔚鸾凤。 高歌素侣多，小桨轻帆送。 秋色草际浮，月华湖上动。 乘醉复扪萝，同过若冰洞。