圭峰山

译文

在西岳华山的三座山峰之外，这座圭峰山也是陡峭如同削成的。天空湛蓝没有雾气的遮蔽，奇异秀丽与云朵争高。笔直的柏树迎面而出，初升的太阳就像贴着手掌升起。这江水清澈到底，映照出的山影也十分清晰分明。

注释

削成（xuē chéng）

形容山势陡峭，如同被刀削过一样。

空青（kōng qīng）

指天空的蓝色。也可指一种矿石颜料，这里取天空蓝色之意。

当胸（dāng xiōng）

正对着胸口，这里形容柏树迎面而出的样子。

贴掌（tiē zhǎng）

紧贴着手掌，这里形容初升太阳的位置，仿佛就在手掌旁边，运用了夸张的手法。

赏析

从文学手法上看，首联将圭峰山与太华山进行类比，以‘太华三峰外，兹峰亦削成’写出圭峰山如同太华三峰一样的陡峭形态，是一种衬托的手法。颔联‘空青无雾障，奇秀与云争’描绘了圭峰山的景色，天空湛蓝无雾，山峰奇秀高与云争，从视觉的角度写出了山的高耸和景色的美妙，意境开阔。颈联‘直柏当胸出，初阳贴掌生’采用了特写镜头，‘直柏’和‘初阳’两个意象一静一动，一个给人以挺拔之感，一个充满生机，将眼前之景描写得细致入微。尾联‘此江清到底，照影亦分明’通过江水的清澈来衬托圭峰山的倒影清晰，进一步渲染了山的秀美的形象。情感表达上，诗人对圭峰山充满了喜爱与赞美之情，通过对圭峰山景色细致的描写，把这种情感融入其中。主题思想是通过对圭峰山景色全方位的描写，展现出圭峰山的独特风貌。整个诗篇营造出一种空灵、壮美、秀丽的意境。

速览

《圭峰山》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为写景、赞美、空灵、壮美。太华三峰外，兹峰亦削成。 空青无雾障，奇秀与云争。 直柏当胸出，初阳贴掌生。 此江清到底，照影亦分明。