萧寺晨钟

译文

我去拜见凤州侯，凤州侯让我做他的幕僚。我伏在枕上忧愁众多事情，意境特别地萧条冷落。忽然听到古寺的钟声，顿时解开名利的束缚。

注释

谒（yè）

拜见。一般用于下对上、幼对长的拜访。如《伤仲永》中的‘日扳仲永环谒于邑人’。

莲幕

幕府。因南朝齐王俭于高帝时为卫将军，领朝政，一时所辟皆才名之士，时人以入俭府为入莲花池，故后称幕府为‘莲幕’。

伏枕

伏卧在枕上。多用来表示愁苦或病困。

萧索

缺乏生机，不热闹；这里形容心情孤寂、冷落。如‘秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜’中的‘萧瑟’也有相似的表意。

利名缚（fù）

被名利所束缚。‘缚’是捆绑、束缚的意思。

赏析

这首诗从写实入手，首句点明‘我’拜见凤州侯并且成为其幕僚这一事件，为后文的情绪发展做铺垫。‘伏枕忧百端’生动地写出诗人内心的忧愁繁多，‘意境殊萧索’则直接点出这种忧愁下营造出的萧索意境，一个‘殊’字强调出这种萧索的程度之深。而最后两句‘忽闻古寺钟，顿解利名缚’是全诗的亮点所在，在前面萧索忧愁的铺垫下，古寺钟声突然响起，使得诗人瞬间从名利的束缚中解脱出来，这里采用了以动写静的手法，钟声打破寂静，也打破了诗人内心被名利困扰的状态，从对世俗名利的执着到解脱的转变，体现出一种豁然开朗的精神境界，也反映出诗人对内心宁静的追求以及对名利的一种超脱态度。

速览

《萧寺晨钟》是清代诗人纪膺的作品，主题为叙事、萧索、超脱、抒情。我谒凤州侯，侯居我莲幕。 伏枕忧百端，意境殊萧索。 忽闻古寺钟，顿解利名缚。