洮州即事叠韵四首 其一

译文

六月的炎热天气里仍然要穿着棉衣，一年中多半都是寒冷的天气。这座山城里的官员不愧称为司马，过了十天方才征收税马钱。

注释

炎威

炎热的威势。形容天气炎热，出自宋代柳永《郭郎儿近拍·仙吕调》‘雅欢幽会，良辰可惜虚抛掷。每追念、狂踪旧迹。长祗祗、愁闷朝夕。凭谁去、花衢觅。细说此中端的。道向我、转觉厌厌，役梦劳魂苦相忆。须知最有，风前月下，心事始终难得。"又岂止、看看芳草王孙，万里桥西，更叹后会难觅。也应暗同此意。故向人前，未免思量。只恐重来，绿成阴、却成幽恨。只应夜过，明月照、幽梦再觅。

著绵

穿着棉衣。‘著’有穿着的意思。

官司马

司马为官职名。这里‘官司马’指担任司马官职的官员。司马在古代有多种职能，如管理军事、民政等事务。

税马钱

征收马匹的税钱，是当时一种针对马匹的赋税。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了写实的手法。首句‘六月炎威尚著绵’通过描写洮州六月这样本应炎热却仍需穿棉衣的现象，生动地勾勒出洮州气候寒冷的特点，给读者以强烈的直观感受。在情感表达方面，诗人对洮州的气候状况进行描绘，字里行间透露出一种对当地百姓生活环境的同情，因为寒冷的气候必然会给生产生活带来诸多不便。在意境营造上，诗人通过对气候和征税情况的描述，营造出一种质朴、真实的边地生活意境。主题思想上，既展现了洮州特殊的自然气候，又涉及当地的行政管理情况，特别是对司马征税行为的描述，反映出当地的社会经济生活状况。

速览

《洮州即事叠韵四首 其一》是清代诗人苏履吉的作品，主题为写实、同情、边地、气候。六月炎威尚著绵，终年多半是寒天。 山城不愧官司马，十日才收税马钱。