洮州四时词 其一

译文

春风带着寒意，砚台中的水还冻着，毡帐里太阳高升还做着美梦。草木蕴含生机却还不发芽，高洁之人在台阶前抱着书诵读。辘轳转动从井里汲取冰冷的泉水，乌鸦哑哑鸣叫，烟雾环绕着屋子。河岸的柳树含着晴光将要绽出绿意，而雪花还在酒杯前飞舞。

注释

毳幕（cuì mù）

游牧民族居住的毡帐。毳，鸟兽的细毛。

修士

品德高尚、操行高洁的人，这里也可理解为勤奋读书的人。

辘轳（lù lu）

安在井上绞起汲水斗的器具。

哑咽（yǎ yè）

形容乌鸦叫声低沉、喑哑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘岸柳含晴将绽绿，雪花犹自舞觞前’，将即将绽绿的岸柳和还在飞舞的雪花放在一起，鲜明地体现出洮州春天的独特景象，既有春之将临的气息，又残冬未尽的寒意。在情感表达方面，通过描写洮州春天的特殊景况，隐隐透露出一种清冷中的坚守，修士拥书诵读，展现出一种在艰苦环境下对知识的执着追求。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、寂静且富有生机萌动之感的意境，像‘毳幕日高抱清梦’描绘出一幅毡帐中人高卧的静谧画面，‘草木涵元不吐芽’又给人一种压抑着生机的感觉。主题思想上，描绘洮州独特的春景，同时展现此地人们的生活和精神状态。

速览

《洮州四时词 其一》是清代诗人喻光容的作品，主题为写景、清冷、春景、对比。春风寒恋砚水冻，毳幕日高抱清梦。 草木涵元不吐芽，修士阶头拥书诵。 辘轳转井汲冰泉，哑咽乌雅绕屋烟。 岸柳含晴将绽绿，…