洮州四时词 其三

译文

秋天的气息清爽地飘浮在万峰之上，山峰依然翠绿，人们站在车驴上，炉中的炭火因寒冷而催促人们靠近。原野上黄色的云彩环绕着大雁飞翔，缝隙中的秋虫鸣叫与牛铃的声音相继传来。石磨转动发出轧轧的声音，城里的鼓声嘈杂，在遥远的霜天里传来清越的鹤唳声。辛苦的劳作渐渐停止，官府的赋税已经交完，还有剩余的钱可以借贷来制作新的袍子。

注释

硙（wèi）

石磨

铎（duó）

大铃

赏析

这首诗描绘了洮州秋天的景象，在文学手法上，通过视觉、听觉等多种感官描写，如‘秋气清浮万峰绿’从视觉展现秋天山峰的翠绿，‘隙虫牛铎音相续’‘轧轧硙声城鼓嘈’‘清绝鹤唳霜天遥’等从听觉描写各种声音，构建出一幅丰富的秋景图。在情感表达方面，既有对秋天忙碌景象的描写，也有在交完税之后‘馀嬴有贷制新袍’的那种松一口气的感觉，表达出百姓在艰苦生活中的一丝欣慰。在意境营造上，诗中描绘的秋气、黄云、霜天等景象营造出一种清冷、忙碌的秋日意境。主题思想围绕着洮州地区的秋日生活，展现百姓生活的状态以及他们与赋税、劳作之间的关系。

速览

《洮州四时词 其三》是清代诗人喻光容的作品，主题为秋景、生活写照、忙碌、缴税。秋气清浮万峰绿，立履车驴炉索促。 原上黄云绕味飞，隙虫牛铎音相续。 轧轧硙声城鼓嘈，清绝鹤唳霜天遥。 辛苦渐休官税毕，…