寒食偶成 其四

译文

年老体衰不敢言说春日的忧愁，触动于黄莺啼叫、繁花盛开而回忆起昔日的游玩。只有天上的白云知晓我的心意，随着风一起飘到大海的东头。

注释

衰迟（shuāi chí）

年老体衰，行动迟缓。

枨触（chéng chù）

触动，感触。

旧游（jiù yóu）

昔日的游览、游玩经历。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂又带有淡淡的哀愁之感。诗的前两句，诗人以‘衰迟’点明自己的暮年状态，‘未敢说春愁’实际上已蕴含愁绪，只是不敢言说，‘枨触莺花忆旧游’通过描写眼前莺啼花开的景象触动对往昔游乐的回忆，以乐景衬哀情，将那种岁月不再、物是人非的惆怅感表现出来。后两句运用拟人的手法，赋予白云以人的情感，让白云知晓自己的心意，随风飘向海东头，实则是诗人内心思绪的一种寄托，想让自己的思念或者愁绪随着白云飘向远方，可能是那有着旧游回忆的地方，整体意境空旷而略带忧伤。在情感表达上，主要表达了诗人暮年时对往昔岁月的怀念以及一种难以言说的愁闷情绪。主题思想围绕着暮年之人对过去时光的追忆和内心的孤独哀愁展开。

速览

《寒食偶成 其四》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为暮年愁、忆旧游、以景衬情、拟人。衰迟未敢说春愁，枨触莺花忆旧游。 只有白云知我意，随风都到海东头。