天山歌

译文

大地的脉络到此好像断开了，天山高耸仿佛把天都包裹起来。日月不知在何处栖息，总是挂在青松的顶端。寒冬时节凛冽的北风呼啸着将一切冻裂，大雪又覆盖了山峰掩埋了山的骨架。古老的山峰形态谁能看得清呢，山上有着开天辟地以来就积存的万年积雪。天山的石头像绿玉一样，雪和石头的光亮都染成了绿色。半空中石头坠落冰块忽然崩开，对面居然有飞瀑落下。青松岗头上老鼠肆意横行，一个个竟然想要吞食天上的光亮。沿着树林的弱小野鸡飞不起来，整月饱食松花香。人行走在山口雪就掩埋了踪迹，山腹中早就隐藏着春风。这才知道这神奇的地方非常奇异，气候一下子就和九霄相通。我认为长城不需要修筑，这天险是上天用来阻隔沙漠的。山南到山北如此之长，瀚海与黄河在这里起伏。将来如果被流放的人能够回去，也要把家安置得像祁连山一样。拉弓射箭纵然比不上霍去病，投笔从戎或许能像班超。离家已经快要忘记过了多少年，太阳从大海升起仿佛家就在那里。偶然眺望连绵山峰的东南方，云雾蒙蒙在山的前后生成。我过去走遍天下历经险阻和平坦，五岳的山顶都留下过我的题字。南条山北条山都很平常，太乙山太室山都比不上这里神奇。你没看见神奇汇聚在塞外是上天的偏爱吗，这里的风力能让史人迅猛高飞。一座山峰有缺口的地方就有一朵云补上，人想要出山云都不允许。

注释

棱棱（léng léng）

形容严寒的样子。

陆梁（lù liáng）

形容跳走无忌的样子。

灵境（líng jìng）

神奇美妙的地方。

瀚海（hàn hǎi）

指沙漠。

逐客（zhú kè）

被流放的人。

控弦（kòng xián）

拉弓，这里指军事才能。

投笔（tóu bǐ）

指投笔从戎之事，比喻弃文从武。

沧溟（cāng míng）

大海。

历险夷（lì xiǎn yí）

经历险阻和平坦。

奇钟（qí zhōng）

神奇汇聚。

赏析

这首诗在意境上极为壮阔宏大。诗人描绘出天山雄伟奇绝的景象，从日月挂于松巅到万年积雪，从飞瀑到山腹中隐藏的春风，营造出一种既高寒凛冽又充满神秘生机的意境。在写作手法上，诗人运用了夸张、对比等手法。如‘地脉至此断，天山已包天’，以极度的夸张写出天山的高耸入云仿佛隔断大地脉络，把天包裹起来的气势；将天山与五岳等名山对比，突出天山的奇特。情感表达上，诗人对天山既有惊叹赞美之情，又透露出自己的思乡之情和对自身命运的感慨。诗中描绘天山的壮丽景色，表达出对自然神奇造化的赞叹；同时诗人身为逐客，有对故乡的思念，如‘别家近已忘年载，日出沧溟倘家在’，还有对自身境遇的不甘，如希望像班超那样建功立业。主题思想上，通过对天山的描写，既展现了天山独特的自然风貌，也反映了诗人复杂的心境。

速览

《天山歌》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为写景、壮阔、思乡、咏物。地脉至此断，天山已包天。 日月何处栖，总挂青松巅。 穷冬棱棱朔风裂，雪复包山没山骨。 峰形积古谁得窥，上有鸿蒙万年雪。…