度赤金峡

译文

这座山上多有红色的云霞，每块石头都透着灵异。当午间月色朦胧之时，宝气照亮天地。朱砂贯穿南北，碧绿的山涧有大有小。在山的绝顶开辟出石房，精致小巧接近天际。青羊和驯顺的喜鹊，一只只朝着天空凝视。稍稍向南有一条盘旋的小路，古老的石头像砌好的路。庄严肃穆的女娲庙，外地的人竞相私自祭祀。儿童们聚集在乡村私塾，先生出来后全是孩童嬉闹的景象。昏暗的神烛黯淡无光，我给车轴上油准备出行。迂回的山坡多么杂乱，脚下的沙石滑腻。出了峡谷月亮已经高悬，惊讶地听到沸腾的鼓声。

注释

冥蒙（míng méng）

形容景色模糊不清的样子。

宝气

珍贵之物所显现的光气，这里指奇异的光彩。

亘（gèn）

空间和时间上延续不断，这里表示贯穿。

玲珑

形容物体精巧细致，这里形容石房精致小巧。

睇（dì）

斜着眼看，这里表示凝视。

黯黯（àn àn）

昏黑的样子。

脂车（zhī chē）

给车轴上油，准备出行。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘兹山多赤云，石石悉灵异’直接描绘山的景象，不加过多修饰，简单勾勒出山上多赤云、石灵异的画面。在情感表达方面，诗人对所见的赤金峡的景色充满好奇与惊叹，像描绘宝气烛天地等景象时，能感受到他的惊喜之情；同时也有对当地风俗的客观描述，如对女娲庙祭祀、私塾孩童嬉闹等的描写，并无太多主观评判，有一种淡淡的记录感。在意境营造上，通过描写赤云、宝气、丹砂、碧涧等具有色彩感的事物，营造出一种奇幻而又带有神秘色彩的意境。主题思想上，以诗人度赤金峡的所见所闻为主线，展现了赤金峡的自然景观、人文风俗等多方面的情况。

速览

《度赤金峡》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为写景、叙事、奇幻、风俗。兹山多赤云，石石悉灵异。 冥蒙当月午，宝气烛天地。 丹砂亘南北，碧涧分巨细。 绝顶辟石房，玲珑逼天际。 青羊及驯鹊，一…