廿八日抵巴里坤
南山高瞰城，下复裂深谷。
巉岩千丈堞，排齿入山腹。
晴天飞雪霰，即已没车轴。
阴寒中人深，肩背苦瑟缩。
千里留战地，往往鬼夜哭。
年残风益暴，客至裹重幄。
灯火集一城，宵惊烛光绿。
巉岩千丈堞，排齿入山腹。
晴天飞雪霰，即已没车轴。
阴寒中人深，肩背苦瑟缩。
千里留战地，往往鬼夜哭。
年残风益暴，客至裹重幄。
灯火集一城，宵惊烛光绿。
译文
二十八日到达巴里坤，南边的山峰高高俯瞰着城池，山下又裂开深深的山谷。险峻的岩石如同千丈高的城墙垛口，像牙齿排列着伸进山的内部。晴天里也飞洒着雪粒，雪深已经没过车轴。阴冷寒气深深刺入人体，肩背痛苦地蜷缩起来。千里遗留的战场之地，常常有鬼魂在夜里哭泣。年末时节风更加狂暴，客人到来裹着重重的帷幕。城中灯火聚集，夜晚烛光惊闪着发出绿幽幽的光。
注释
- 瞰（kàn）
- 从高处向下看，俯视。
- 巉岩（chán yán）
- 高而险的山岩。
- 堞（dié）
- 城墙上如齿状的矮墙。
- 霰（xiàn）
- 雪珠。
- 中人（zhòng rén）
- 伤人，侵袭人体。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘南山高瞰城，下复裂深谷。巉岩千丈堞，排齿入山腹。’简单几笔勾勒出巴里坤的地势风貌，山峰高耸、深谷裂开、巉岩林立的景象栩栩如生。情感表达上，诗人通过‘千里留战地，往往鬼夜哭’等句，传达出一种对战乱之后凄惨景象的悲悯之情，还有身处此地的那种阴森、寒冷、萧索之感。在意境营造方面，诗中描绘出了一个寒冷、阴森、荒僻的边境小城景象，如‘阴寒中人深，肩背苦瑟缩’‘年残风益暴，客至裹重幄’，寒冷的天气与人的瑟缩、狂风与重幄形成鲜明的画面感。主题思想上，诗人借对巴里坤这个地方的描写，反映出战争给当地带来的影响，以及此地的荒寒孤寂。
速览
《廿八日抵巴里坤》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为边塞诗、写景、寒苦、悲悯。南山高瞰城，下复裂深谷。 巉岩千丈堞，排齿入山腹。 晴天飞雪霰，即已没车轴。 阴寒中人深，肩背苦瑟缩。 千里留战地，往…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品