抵苏巴什甚热

译文

到达苏巴什感觉非常炎热。小小的苏巴什驿站，从来就险峻得难以言说。南山像屏障一样围合着，西域像是被开凿出一道门。热风阵阵苍蝇仍然不断侵扰，泉水干涸草木不茂盛。辛劳的人从古至今都是如此啊，还能在石头上辨认出车辆经过的痕迹。

注释

幛（zhàng）

古时指一种像屏风一样的帷幕，这里用来比喻南山的合围之势。

凿（záo）

挖掘、打孔，这里指仿佛是被开凿出一道门的样子。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点明地点‘苏巴什’和其特点‘险’，总领全诗。颔联运用比喻的手法，将南山比作幛，形象地描绘出此地的地势，‘西域凿为门’写出了其独特的地理位置，仿佛是西域的一道门户。颈联通过描写风热、蝇扰、泉枯、草不繁等景象，从视觉、触觉等多方面来展现此地的恶劣环境，以景衬情。情感表达上，尾联‘劳人自今古，石上认车痕’由眼前景引发了对古今辛劳之人的感叹，既有对自身劳顿的喟叹，也有对古往今来辛苦奔波之人的同情与感慨。在意境营造上，通过描绘苏巴什炎热、险峻、荒凉的景象，营造出一种孤寂、萧索、艰苦的意境。主题思想上，诗人通过对苏巴什环境的描写和对劳人的感叹，表达了对人生艰辛旅程的思考。

速览

《抵苏巴什甚热》是清代诗人施补华的作品，主题为写景、叹劳人、萧索境、触景情。小驿苏巴什，由来险莫论。 南山围似幛，西域凿为门。 风热蝇仍扰，泉枯草不繁。 劳人自今古，石上认车痕。