出关作

译文

大半生的行迹从未有过清闲的时候，游遍五岳之后两鬓忽然斑白。现在又走出长城一万多里远，东西南北到处都是天山山脉。

注释

乍（zhà）

忽然，突然。如柳永《黄莺儿·园林晴昼春谁主》‘乍出暖烟来，又趁游蜂去。’

赏析

这首诗意境开阔雄浑。从文学手法上看，前两句采用叙事的手法，简洁地概括了自己半生的经历，‘半生踪迹未曾闲’直接点明自己的忙碌，‘五岳游完鬓乍斑’将游历五岳的壮举与鬓发斑白相结合，暗示了岁月的流逝与经历的丰富。后两句则将视野一下子拉到万里之外的天山，通过‘东西南北尽天山’这样一种夸张的描写，构建出宏大而壮阔的意境。在情感表达上，既有对自己过往经历的感慨，又有一种对远方壮丽山河的惊叹与豪迈之情。主题思想上，展现了诗人广阔的视野和对大好山河的热爱，以及一种豁达的人生态度。

速览

《出关作》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为叙事、感慨、壮阔、豁达。半生踪迹未曾闲，五岳游完鬓乍斑。 却出长城万余里，东西南北尽天山。