别惠远城二首 其二

译文

被放逐的人即使已经归来，但仍然挂念着那些还没有归来的人。今天夜里在岔路口的梦中，（我们）分道朝着南北两个方向（前行）。

注释

逐客

被放逐的人。古代常指被贬谪在外的官员等，如李斯曾写《谏逐客书》，这里指诗中的抒情主人公自身，其被贬谪后如今得以归来。

路岐

岔路。岐，同‘歧’，表示道路分岔。如‘无为在歧路，儿女共沾巾’中的‘歧路’也是表示岔路，象征着分别。

赏析

从文学手法上看，此诗语言质朴简洁，直抒胸臆。前两句通过‘已归’和‘未归客’的对比，鲜明地表现出诗人即使自身境遇有所改善，却仍心怀他人的情怀。情感表达方面，蕴含着一种对同病相怜之人的深切挂念之情，这种情感真诚而深沉。在意境营造上，‘今宵路岐梦’一句营造出一种虚幻、惆怅的氛围，将现实中的分别与梦境相结合，使那种无奈和离别的愁绪更显浓重。主题思想主要是表达对还未脱离困境之人的牵挂以及分别的愁绪，体现出诗人的善良与重情重义。

速览

《别惠远城二首 其二》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为挂念、质朴、对比、惆怅。逐客纵已归，犹念未归客。 今宵路岐梦，分道向南北。