伊拉里克河水利林文忠公遣戍时所开，所谓四十八坎儿也，贤者所至，有益于民如此

译文

海上的族类成群地兴风作浪，边疆的臣子远谪而背负兵器（谪戍）。劝勉农事共同努力，水利工程至今还造福很多。家家都种植垂柳，处处都有回流的沟渠。头发花白的经历过当时之事的老人还健在，心怀恩德泪水滂沱。

注释

海族

指海上的生物，这里可能暗指沿海不安定的势力等。

疆臣

指边疆的大臣，这里指林则徐。

田功

农事、农业生产方面的事。

科

这里可理解为沟渠之类的水利设施。

遗老

指经历过旧时代或者旧事件还健在的老人。

赏析

从文学手法上看，首联‘海族群吹浪，疆臣远负戈’运用了象征和对比的手法，‘海族群吹浪’象征着当时动荡不安的局势，与‘疆臣远负戈’中边疆臣子遭受谪戍的境遇形成鲜明对比，一为外界的不安，一为个人的不幸。颔联‘田功相与劝，水利至今多’直接点出林则徐在此地时劝勉农事并且水利工程至今仍造福一方，这是对他功绩的叙述，平实而有力。颈联‘垂柳家家树，回流处处科’则是从景象入手，描绘出一幅家家垂柳、处处沟渠回流的画面，以景衬人，通过美好的田园风光侧面反映出林则徐治水的成果。尾联‘白头遗老在，怀德涕滂沱’通过描写经历此事的老人心怀感激涕零的状态，直接表达出当地百姓对林则徐的感恩之情，在情感表达上真挚而浓烈。在意境营造上，诗中既有动荡不安的象征意境，也有田园美好的景象，二者相互映衬。主题思想围绕着林则徐谪戍时的水利功绩展开，表达对他的敬仰和感激。

速览

《伊拉里克河水利林文忠公遣戍时所开，所谓四十八坎儿也，贤者所至，有益于民如此》是清代诗人施补华的作品，主题为感恩、叙事、功绩、谪戍。海族群吹浪，疆臣远负戈。 田功相与劝，水利至今多。 垂柳家家树，回流处处科。 白头遗老在，怀德涕滂沱。