阿克苏守岁呈朗公

译文

四十六年岁月如电飞逝，短暂停留又有何所得呢？坐着凭借越地的酒让容颜泛红，起身对着西域的天空挠着白发。年少时徒然被寄予英雄的期望，年老时谁又怜悯微贱之人的丑陋。命宫如同韩愈、苏轼一般遭遇磨蝎（不利的星象），那闪烁的箕星压制着牛斗星宿。议论还能比得上千年前（的贤才），但求取功名却落在众人之后。长久烦劳吊唁之人安慰像虞翻那样的自己，哪里还能像许负预言的那样封侯呢。可叹我投笔从戎终老西部边陲，罢了，想要扶锄归隐田园也难以实现。知己您特别偏爱怜惜我，因为归期我已经徘徊良久。将军带着虎符龙节再次来到边疆，边疆地区还有设置防守之处。愿意拿出两三条计策，不能报答君主那就报答友人。昆仑山高耸插入云霄青而险峻，铭刻大功的大字像蝌蚪文。迎接新年的箫鼓之声独自忧愁地听着，送喜的儿童姑且笑着接受。我家老人知晓我的心思，自己洗净酒瓢重新斟酒。夜里三更灯火辉煌，鲜嫩的韭菜在新春的盘中煎着。志向事业比不上文章精妙，造化依然掌握在您的手中。试着带着长笛谱写新诗，让笛声吹绿天涯的万千杨柳。

注释

勾留（gōu liú）

停留；耽搁。

英物（yīng wù）

杰出的人物。

命宫（mìng gōng）

星命术士以本人生时加太阳宫，顺数遇卯为命宫。命宫关乎人的命运。

磨蝎（mó xiē）

星宿名，古人认为它是主宰磨难的星宿，常用来比喻命运不佳。

箕星（jī xīng）

星宿名。

虞翻（yú fān）

三国时期吴国学者，为人耿直，多次被贬，此处诗人以虞翻自比，表达自己的境遇。

许负（xǔ fù）

西汉初期著名的女相士，此处用许负封侯的典故，表达自己功名难就的感慨。

虎符（hǔ fú）

古代帝王授予臣属兵权和调发军队的信物。

龙节（lóng jié）

古代用于泽国的龙形符节。这里指官员的凭证。

瓯脱（ōu tuō）

边境屯戍或守望之处。

华离（huá lí）

地形不齐整、交错。

瘿瓢（yǐng piáo）

瘿木制的瓢。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如“小时空作英物期，老去谁怜贱士丑”，将年少时的期望与年老时的境遇相对比，突出岁月流逝后的无奈与失落。在情感表达方面，诗人抒发了多种复杂的情感，既有对时光飞逝、壮志未酬的悲叹，又有对知己怜惜自己的感激。在意境营造上，通过描写“坐凭越酒发朱颜，起对胡天搔白首”“昆仑插汉青巉巉”等景象，构建出一种雄浑而又略带苍凉的意境。主题思想上，诗中围绕着诗人的身世境遇、理想抱负、与知己的情谊等多方面展开，既有对个人命运多舛的感慨，也有对未来的一丝期许。整首诗情感深沉、意境开阔，用词质朴而表意深刻。

速览

《阿克苏守岁呈朗公》是清代诗人施补华的作品，主题为壮志难酬、时光易逝、知己之情、苍凉意境。四十六年风电走，一昔勾留亦何有？ 坐凭越酒发朱颜，起对胡天搔白首。 小时空作英物期，老去谁怜贱士丑。 命宫磨蝎如韩苏，…