过赛里木

译文

西域有三十六个国家，古时的姑墨就相当于现在的赛里木。我搜寻到刘平国碑，把它编入赵家的金石录中。（此碑）作于永寿三年到四年，改元的恩诏被遥远的距离所阻隔无法传来。在龟兹和乌垒之地长久地追念古人，骑着马伫立（此处），只见汉代的明月高悬。

注释

姑墨（gū mò）

古代西域国名

刘平国碑

古代碑刻，有重要的历史文化价值。是研究西域地区历史、文化、语言等方面的重要资料。

金石录

是一部著录古代金石器物、碑刻等的书籍，这里的‘赵家金石录’可能是指赵明诚的《金石录》。

永寿（yǒng shòu）

东汉桓帝的年号。

龟兹（qiū cí）

古代西域大国。

乌垒（wū lěi）

西域古国名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如提到‘刘平国碑’‘赵家金石录’，增加了诗歌的历史文化底蕴。情感表达上，诗人通过对赛里木地区相关历史事物的描述，流露出一种对历史的缅怀之情。在意境营造方面，‘策马亭亭汉月圆’勾勒出一幅孤独的行者在古地骑马望月的画面，明月高悬的景象烘托出一种古朴、悠远、静谧且略带寂寥的氛围。主题思想围绕着对赛里木地区的历史追溯与凭吊展开，诗人在这片土地上感怀往昔，既有对历史文化传承的重视，也有对自身在历史长河面前渺小的感慨。

速览

《过赛里木》是清代诗人施补华的作品，主题为怀古、写景、用典、西域。西域之国三十六，姑墨当今赛里木。 刘平国碑我所搜，编入赵家金石录。 永寿三年作四年，改元恩诏阻遥传。 龟兹乌垒长怀古，…