伊犁纪事诗四十三首 其十五

译文

城角处两日来寒威渐消，像韦曲的词人那样还垂下帘帷（意即还未出门）。趁着南山风和日丽的好天气，到望河楼下踏春之后归来。

注释

霁（jì）

本意为雨止，这里指寒威停止、消散的意思。

韦曲

在今陕西省长安县，唐代韦氏世居于此，因名韦曲。此处‘韦曲词人’为用典，泛指文人。

下帏

放下室内悬挂的帷幕，指未出门的状态。

踏春

春天到郊外散步游玩。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写城隅的寒威渐消，为后文的踏春做了铺垫，形成一种先抑后扬的效果。次句运用典故‘韦曲词人’，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人在诗中传达出一种对春日美景的喜爱之情，从‘趁得南山风日好’一句中能明显感受到诗人对风和日丽天气的欣喜，想要去踏春的急切心情。在意境营造上，描绘出寒威初解后南山风和日丽的景象，有动有静，如‘望河楼下踏春归’中的‘踏春归’，人在动态之中，而望河楼是静态的背景，动静结合勾勒出一幅充满生机的春日踏春图。主题思想上主要是描绘当地的春日景象以及诗人的春日活动，表现出对生活的热爱以及对自然之美的欣赏。

速览

《伊犁纪事诗四十三首 其十五》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为写景、春日、用典、喜爱。城隅两日霁寒威，韦曲词人尚下帏。 趁得南山风日好，望河楼下踏春归。