伊犁纪事诗四十三首 其十三

译文

骑着八尺高的骏马如同蛟龙一般前来，演武堂前的道路两旁松树夹立。被贬谪的官吏排成两边共三十六人，都手持长戟来壮大军容。

注释

谪吏（zhé lì）

因罪被降职或流放的官吏。谪，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，如谪迁、谪降等。吏，官员。

长戟（cháng jǐ）

古代兵器，在长柄的一端装有青铜或铁制成的枪尖，旁边附有月牙形锋刃。戟，一种兵器。

赏析

从文学手法上看，首句‘坐来八尺马如龙’运用比喻的手法，将马比作龙，形象地写出马的矫健不凡，使画面富有动态感。‘演武堂前夹路松’描绘出演武堂前的环境，松树夹路，点明了地点的庄严肃穆。在情感表达方面，诗人虽身处谪戍之地，但此诗并没有过多哀怨之态，更多的是对当地军事场景的一种客观描述，也可看出诗人即便被贬仍关心军事的情怀。在意境营造上，骏马、松林、演武堂以及手持长戟的谪吏共同构成了一个带有几分森严而又不失庄重的画面。主题思想上，通过描写伊犁的军事场景，展现当地的戍边情况以及谪吏在其中的角色。

速览

《伊犁纪事诗四十三首 其十三》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为写戍边、谪吏景、军事风、庄重感。坐来八尺马如龙，演武堂前夹路松。 谪吏一边三十六，尽排长戟壮军容。