伊犁纪事诗四十三首 其二十五

译文

地下暗流涌动百尺水潺潺流淌，地势倾斜向着北斗星的方位。这里比长安高出一千里，所以雷雨应该先出现在这片平原上。

注释

伏流

地下暗流。在许多山区或地质构造特殊之处会有这种地下水流的现象。

潺湲（chán yuán）

水慢慢流动的样子，常用来形容溪流、泉水等流动的状态。

北斗垣

北斗星所在的星区，这里用来表示方位，将伊犁的地势与天上星宿方位联系起来，增添一种神秘高远的感觉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，如‘高出长安一千里’，极大地强调了伊犁地区地势之高，给读者以强烈的感官冲击。在情感表达方面，诗人通过对伊犁独特地理特征的描写，展现出一种对当地自然景观的新奇感与惊叹之情。在意境营造上，诗的前两句描绘出地下伏流、地势冲北斗的奇特画面，后两句通过与长安对比，进一步烘托出伊犁地势高峻的意境。主题思想上，通过对伊犁地势与气象特点的描述，反映出伊犁地区独特的自然风貌，表达出诗人对这片土地独特地理景观的关注与探索。

速览

《伊犁纪事诗四十三首 其二十五》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为写景、夸张、新奇、高峻。伏流百尺水潺湲，地势斜冲北斗垣。 高出长安一千里，故应雷雨在平原。