伊犁纪事诗四十三首 其四十

译文

与友人结伴在城南漫步而归，在水云广阔之处浪涛声如雷鸣。昨夜一场雨使得浑河河水上涨，十万条鱼仿佛都披着战甲涌来。

注释

结客

结交宾客，常指结交豪侠之士。

浑河

河流名称。

拥甲

这里指鱼像是披甲的样子，‘拥’有裹着、围着的意思，‘甲’本义为铠甲，此处为形象的比喻。

赏析

这首诗意境壮阔，前两句通过描写诗人结客漫步城南归来时所见的水云宽阔、浪涛如雷的景象，从视觉和听觉两个角度勾勒出一幅宏大的画面，为后两句埋下伏笔。写作手法上，后两句运用了夸张和拟人的手法，‘十万鱼皆拥甲来’将鱼群比作披甲的战士，数量上的‘十万’也是夸张的写法。在情感表达方面，诗人通过对自然景象的生动描绘，流露出对伊犁地区独特自然景观的新奇与惊叹之情。主题思想上，展示了伊犁的自然之美和生机活力，体现出大自然的雄浑力量。

速览

《伊犁纪事诗四十三首 其四十》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为写景、壮阔、夸张、拟人。结客城南缓步回，水云宽处浪如雷。 昨宵一雨浑河长，十万鱼皆拥甲来。