送王耔山赴疏勒二首 其一

译文

空旷的厅堂上悬挂着莫邪宝剑，六月的风都带着血腥般的寒冷。宝剑森然立在墙壁之间，魑魅都不敢留下身影。行路人为何如此害怕，难道宁愿与魑魅等同。你生平有肝胆义气，喜爱你那宝剑寒芒闪烁。我且收起我的刀，众多鬼怪已知警醒。春天的夜晚忽然传来似龙啸的剑鸣声，离别就在片刻之间。临行前期望能大醉一场，无奈我孤独的情怀十分清醒。庄子夸赞剑术，但这个道理没有完全推究。太过刚硬确实容易折断，可惜啊这宝剑的锋芒。将要使它成为能绕在手指上的柔软之物，心中辗转难以忍受。把你放在刚柔之间，光芒收敛但神韵更加沉静。试用一次也会百般踌躇，（挥剑时）准确地击中关键之处。

注释

莫邪（mò yé）

古代宝剑名，常与干将并提，相传为干将莫邪夫妇所铸。

魑魅（chī mèi）

古谓能害人的山泽之神怪。亦泛指鬼怪。

栗栗（lì lì）

因恐惧而发抖的样子。

寒芒（hán máng）

使人感到清冷的光芒，这里指宝剑的锋芒。

砉然（huā rán）

象声词，形容迅速动作的声音。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。以‘虚堂悬莫邪’起兴，通过描写莫邪剑的森然凛冽，引出对友人的描述。诗中多处采用象征手法，莫邪剑象征着友人的刚正、有肝胆，如‘平生有肝胆，爱尔寒芒炯’。在情感表达上，既有对友人刚正品质的敬重与喜爱，如‘吾且藏吾刀，百怪已知警’，也有对友人可能因刚而折的担忧，‘太刚诚易折，惜哉此锋颖’，还有离别之际的不舍之情，‘春宵忽龙啸，离别在俄顷’。在意境营造方面，‘虚堂’‘血风冷’‘魑魅’等词营造出一种阴森又冷峻的氛围，烘托出宝剑的刚硬与不凡。主题思想上，表达了对友人品质的赞美，对其前途的担忧，以及离别的愁绪，多种情感相互交织。

速览

《送王耔山赴疏勒二首 其一》是清代诗人施补华的作品，主题为送别、比兴、刚柔、敬重。虚堂悬莫邪，六月血风冷。 森然墙壁间，魑魅不留影。 路人何栗栗，宁与魑魅等。 平生有肝胆，爱尔寒芒炯。 吾且藏吾刀，百…