伊犁纪事诗四十三首 其一

译文

在城西求得暂时停留的机会，这不仅仅是为了逃避喧嚣也是为了躲避仇怨。只觉得医生的方子有着奇妙的效果，先关起门来效仿陆忠州。

注释

勾留（gōu liú）

停留；耽搁。

逃喧（táo xuān）

逃避喧闹的环境。

陆忠州

这里应是指某位姓陆的曾任忠州的人物，诗人提及他可能是因为此人在避世或者其他相关方面有可效仿之处，具体需结合更多的历史背景知识，此处可能是诗人以他自比或借鉴其行事方式。

赏析

从文学手法上看，首句‘城西乞得暂勾留’点明自己在城西得到暂时停留之地，平铺直叙，直接入题。‘何止逃喧亦避仇’运用递进手法，强调自己在此处不只是为了逃避喧嚣，还有躲避仇怨，增加了诗歌的层次感和表意深度。情感表达上，能感受到诗人内心的无奈与愤懑，有着对所处环境的不满，才需要通过‘避仇’来寻求安宁。在意境营造方面，通过描写自己在城西暂留的情形，营造出一种略显压抑和不安的氛围。主题思想上反映出诗人在伊犁期间复杂的处境和心态，既有对自身境遇的感慨，又透露出一种自我保护的意识。

速览

《伊犁纪事诗四十三首 其一》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为叙事、避世、愤懑、压抑。城西乞得暂勾留，何止逃喧亦避仇。 只觉医方有奇效，闭门先学陆忠州。