伊犁纪事诗四十三首 其二十二

译文

历经万死才来到这西海之畔，告别了掌管的重要职位而戴上头盔（参军征战）。我这个关中的狂放不羁的老太守啊，还在回忆着东风吹拂下的燕子楼。

注释

西海头

这里可能是指伊犁地区，因其地处西部边陲，古人可能以‘西海头’称之。

锁钥（suǒ yuè）

比喻军事要地或守御重任，也可表示关键之处。

兜牟（dōu móu）

即头盔。

老守

诗人对自己的谦称，意即老太守。

燕子楼

燕子楼是古代名楼，有许多典故传说，多与爱情、相思等有关，这里代指美好的回忆。

赏析

从文学手法上看，首句‘万死方来西海头’采用夸张的手法，极言经历的艰难险阻，一个‘万死’突出了路途的坎坷与不易，让读者感受到诗人所遭受的巨大磨难。‘别司锁钥领兜牟’中‘别司锁钥’和‘领兜牟’形成对比，从掌管重要事务到投身行伍，写出身份的巨大转变。情感表达上，诗中既有对自身境遇变化的感慨，又透露出一种豁达与洒脱。从意境营造来说，‘西海头’给人一种偏远、荒凉的感觉，而‘东风燕子楼’则是充满了温馨、美好的回忆，二者形成鲜明的反差。主题思想围绕着诗人对自己的经历、身份变化的思考以及对往昔美好事物的怀念。诗人虽然身处困境，却依然不忘过去的美好，在无奈之中又有着自己的坚持。

速览

《伊犁纪事诗四十三首 其二十二》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为感慨身世、境遇变化、豁达洒脱、边塞诗。万死方来西海头，别司锁钥领兜牟。 关中老守疏狂甚，尚忆东风燕子楼。