伊犁纪事诗四十三首 其二十七

译文

偶然挑选骏马进贡给朝廷，万马奔腾蹄声如铁踏破河上的桥梁。驿站的骏马都懂得像人一样直立，环绕拱卫着将军来到较场之下。

注释

龙媒

骏马。《汉书·礼乐志》：‘天马徕兮龙之媒。’后世因以‘龙媒’称骏马。

上方

这里指朝廷。古代天子所居之处为上，所以称朝廷为上方。

驿骝

驿马。骝，黑鬃黑尾巴的红马，这里泛指骏马。

角场

较场，校阅军队或比武的场地。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句运用了夸张的手法，‘万蹄如铁剖河梁’，以万蹄踏破河梁这种夸张描写，展现出进贡骏马的雄健姿态和磅礴气势。从情感表达来看，透露出一种对伊犁地区所产骏马的自豪之感，这些骏马能够被选中进贡，也侧面反映出当地物产的优良。在意境营造方面，描绘出一幅骏马奔腾、气势宏大的画面，仿佛能让人看到群马飞驰、蹄声震天的壮观场景。主题思想围绕着伊犁的骏马展开，展现了伊犁骏马的矫健以及它们与当地军事等方面的联系，体现出当地的特色风貌。

速览

《伊犁纪事诗四十三首 其二十七》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为写马、自豪、雄健、地域特色。偶选龙媒贡上方，万蹄如铁剖河梁。 驿骝尽解如人立，环拱将军下角场。