伊犁纪事诗四十三首 其三十六

译文

偶尔在酒杯前学唱楚地的歌谣，在这天涯之地有谁知道我的故人很多呢。郎官湖的湖水清澈得如同镜子一般，（我）极其想念曾经在三更时分划船而过的情景。

注释

尊前

在酒樽之前，即饮酒的时候。尊，同‘樽’，酒器。

楚歌

楚地的歌，带有浓郁的楚地文化特色，常用来表达哀怨或思乡之情等，如楚汉相争时的‘四面楚歌’。

郎官湖

湖名，这里是诗人回忆中的一个具有特殊意义的地方。

放棹（zhào）

划船。棹，船桨，这里指代船。

赏析

这首诗在文学手法上，首句‘偶向尊前学楚歌’，以‘楚歌’这一具有浓郁地域文化特色的事物入诗，为诗歌增添了一种古朴而幽远的氛围。‘偶向’一词写出一种不经意的状态，诗人或许是在饮酒之时触景生情，借楚歌来抒发内心的情感。‘天涯谁识故人多’一句直抒胸臆，表达出诗人身处天涯，内心深处对故友的思念以及知音难觅的孤独感。在描绘郎官湖时，‘郎官湖水清如镜’运用了比喻的手法，生动形象地写出湖水的清澈，这一平静清澈的湖水景象与诗人复杂的心境形成鲜明对比，更加衬托出诗人内心的不平静。最后一句‘绝忆三更放棹过’，‘绝忆’一词加重了回忆的程度，三更时分在湖面上划船而过的回忆画面，既包含了对往昔美好时光的怀念，也从侧面反映出如今的孤寂，往昔与现在的对比，深化了诗歌的情感表达，整首诗意境清幽又略带孤寂，主题围绕着对故友的思念和对往昔的追忆展开。

速览

《伊犁纪事诗四十三首 其三十六》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为思乡念旧、直抒胸臆、借景抒情、孤寂感。偶向尊前学楚歌，天涯谁识故人多。 郎官湖水清如镜，绝忆三更放棹过。