伊犁纪事诗四十三首 其三十八

译文

衙门东边水流缓缓流淌，周围的山色与柳树形成围墙。太阳偏西时骑马走了三十里路，想要乘凉必须停驻在会芳园。

注释

戟门（jǐ mén）

古代帝王外出，在止宿处插戟为门，这里指衙门等重要场所的门。

日昃（rì zè）

太阳偏西。

潺湲（chán yuán）

水慢慢流动的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘戟门东去水潺湲，山色周遭柳作垣’，简洁而生动地勾勒出一幅伊犁的山水画卷，通过对戟门、流水、山色、柳树等自然景物的描写，将当地的景色展现在读者眼前。在情感表达方面，诗中没有明显的大喜大悲，而是以一种平和的心态描绘所见之景，传达出诗人对伊犁当地景色的一种悠然的欣赏之情。在意境营造上，潺潺的流水、环绕的山色、成垣的柳树，营造出一种宁静、闲适的意境。主题思想上，主要是记录诗人在伊犁的经历与所见所感，展现伊犁的自然风貌和诗人在当地的生活状态。

速览

《伊犁纪事诗四十三首 其三十八》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为写景、纪实、闲适、白描。戟门东去水潺湲，山色周遭柳作垣。 日昃马行三十里，纳凉须驻会芳园。