伊犁纪事诗四十三首 其三十九

译文

等到城楼之上月亮即将升起的时候，竟然带着茶具来到书灯旁边。九个朝代的旧事情没有人愿意听，只有西厅年老的郡丞（愿意听我讲述）。

注释

竟

竟然，表示出乎意料。

就

靠近、趋近，这里表示来到书灯旁边的动作。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，前两句描绘出一个具体的场景，即月亮将升之时，主人公携带茶具到书灯前，画面感十足。后两句则通过对比，‘九朝旧事’无人倾听与‘只有西厅老郡丞’形成鲜明对比，突出一种孤独寂寥之感。在情感表达方面，诗人流露出一种无人理解、知音难觅的落寞情绪。在意境上，前两句营造出一种静谧、闲适的氛围，然而后两句却急转直下，让这种静谧中透露出深深的孤寂。主题思想围绕着诗人在伊犁时对往事无人共鸣的感慨，以及对知音稀少的喟叹。

速览

《伊犁纪事诗四十三首 其三十九》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为叙事诗、寂寥、知音难觅、感怀。待得城楼月欲升，竟携茶具就书灯。 九朝旧事无人听，只有西厅老郡丞。