伊犁纪事诗四十三首 其四十二

译文

长时间的降雨使得天地间一片昏暗迷蒙，道路难以通行，历经高峻的山峰后才到达三台。很奇怪为什么这众多的松树看起来都似曾相识，原来是曾经在童年的梦境里出现过。

注释

冥蒙（míng méng）

形容景色模糊不清，多形容烟雾弥漫或者雨雾等造成的朦胧景象。

巑岏（cuán wán）

形容山高峻的样子。

怪底（guài dǐ）

惊怪，惊疑。表示对某种现象感到奇怪。

赏析

这首诗意境独特，首句‘积雨冥蒙路不开’描绘出一种雨雾迷蒙、前路受阻的景象，通过‘积雨’和‘冥蒙’两个词营造出一种压抑、迷茫的氛围。写作手法上，诗人先写景后抒情。从情感表达来看，诗人历经艰难到达三台看到松树时，产生了一种奇妙的熟悉感，这种熟悉感源于童年的梦境，流露出诗人对眼前景色的一种亲切和惊喜之情。主题思想上，既有对旅途经历的描述，又体现出一种对往昔回忆的怀念以及眼前所见与往昔记忆相契合的奇妙之感。诗人通过对自然景象的描写，把现实中的旅途经历与童年梦境相联系，使诗富有奇幻色彩。

速览

《伊犁纪事诗四十三首 其四十二》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为写景、旅途、怀旧、亲切。积雨冥蒙路不开，巑岏历尽始三台。 万松怪底都相识，曾向童年入梦来。