马上闲吟七首 其三

译文

老人们传闻的每件事都是新鲜事，城里相连的瓦房像鱼鳞一样密集。住在山里只觉得蒙古包很大，里面一半住着牛羊一半住着人。

注释

穹庐（qióng lú）

古代游牧民族居住的毡帐，这里指蒙古包之类的住所。

赏析

从文学手法上看，首句‘父老传闻事事新’通过父老的传闻来引出下文，这种方式较为平实自然，给人一种质朴之感。‘连城瓦屋似鱼鳞’运用比喻的手法，将瓦屋比作鱼鳞，生动形象地描绘出城市房屋密集相连的景象，从侧面反映出城市的繁荣。后两句‘山居只觉穹庐大，半住牛羊半住人’通过对比山居的穹庐与连城的瓦屋，形成鲜明的反差，山居的穹庐既住人又住牛羊，展现出一种原始、质朴的生活状态。在情感表达上，诗人并没有对城市或山居的生活有所褒贬，更多的是一种客观的描述，透露出一种平静、闲适的情感。在意境营造方面，前两句勾勒出城市的景象，后两句描绘出山居的画面，两者相互对照，营造出一种城乡不同生活风貌的意境。主题思想主要是描绘城乡不同的居住环境与生活状态。

速览

《马上闲吟七首 其三》是清代诗人施补华的作品，主题为写景、叙事、城乡对比、闲适。父老传闻事事新，连城瓦屋似鱼鳞。 山居只觉穹庐大，半住牛羊半住人。