马上闲吟七首 其七

译文

敲碎冰块、开凿积雪去拜谒官员，有幸在这圣明的时代又逢日月焕新。（自己）虽在万里之遥，但一心向着朝廷，我是乾隆皇帝的子民。

注释

椎冰（chuí bīng）

砸冰，这里描绘出环境的恶劣，要砸开冰前行去拜见官人。

谒（yè）

拜见，通常用于下对上的拜访，这里体现出民众对官人、进而对朝廷的敬重。

赏析

从文学手法来看，首句‘椎冰凿雪谒官人’，通过描写主人公冒着冰雪去拜见官人这一行为，画面感很强，给人以一种不畏艰难的感觉，用词质朴直白。‘圣代重逢日月新’这句则体现出一种对所处时代的歌颂，‘圣代’直接表明对当时朝代的崇敬，‘日月新’是用一种形象的表述来展示时代的更新变化，带有积极的情感色彩。‘万里一心依北极’运用了借代的手法，‘北极’指代朝廷，表现出即使距离遥远，内心依然向化、忠诚于朝廷的情感，从侧面反映出当时皇权统治下民众对朝廷的敬畏与忠心。最后一句‘乾隆皇帝子孙民’则直抒胸臆，点明自己作为乾隆皇帝子民的身份，强烈地表达出对皇权的尊崇以及作为子民的归属感。整体情感表达较为直接，以对朝廷和皇帝的忠诚与崇敬为主，意境上营造出一种对圣明时代、皇权统治的敬畏之感，主题思想围绕着对乾隆时期统治的歌颂与子民的忠诚展开。

速览

《马上闲吟七首 其七》是清代诗人施补华的作品，主题为歌颂、忠诚、皇权、崇敬。椎冰凿雪谒官人，圣代重逢日月新。 万里一心依北极，乾隆皇帝子孙民。