鸯歌行
鸯歌十五工胡装，双吹辫发珠玉光。
丰貂之冠孔翠饰，锦衣璀璨从风扬。
春山连绵眉黛长，举袖轩轩来慰郎。
援琴抱鼓坐一旁，调和音节初登场。
胡歌咿呀听难晓，但觉闲情相缭绕。
也似江南儿女痴，愁恨偏多欢乐少。
歌声和沓舞参差，看君含笑把金卮。
红闺昨夜春风暖，梦到君边君未知。
丰貂之冠孔翠饰，锦衣璀璨从风扬。
春山连绵眉黛长，举袖轩轩来慰郎。
援琴抱鼓坐一旁，调和音节初登场。
胡歌咿呀听难晓，但觉闲情相缭绕。
也似江南儿女痴，愁恨偏多欢乐少。
歌声和沓舞参差，看君含笑把金卮。
红闺昨夜春风暖，梦到君边君未知。
译文
鸯歌十五岁熟练地穿着胡人的服饰，两条发辫垂着，辫发上的珠玉闪闪发光。戴着厚实貂皮做的帽子，帽子用孔雀翠羽装饰，华丽的锦缎衣裳随风飘扬。弯弯的眉毛如同连绵的春山，举起衣袖仪态轩昂地前来安慰郎君。抱着琴拿着鼓坐在一旁，调好音节后开始登场表演。胡歌咿咿呀呀难以听懂，但只觉得闲情逸致萦绕心头。也像江南的儿女那般痴情，忧愁怨恨多而欢乐少。歌声和舞步杂乱交错，看着郎君含着笑手持金酒杯。红色的闺房昨夜春风温暖，梦中到了郎君身边但郎君并不知道。
注释
- 工
- 擅长、善于。
- 辫发
- 编发成辫。
- 轩轩
- 仪态轩昂的样子。
- 和沓
- 纷多的样子。
- 参差
- 不齐貌，这里形容舞蹈的错落有致。
- 金卮
- 金制的酒器。
赏析
这首诗在意境上通过对鸯歌的外貌、服饰、歌舞等描写，营造出一种独特而略带惆怅的氛围。诗中描绘的场景既有胡地的特色，又与江南儿女的情思相联系，形成一种地域与情感的交融之感。从写作手法来看，先是细致地刻画人物外貌，如‘鸯歌十五工胡装，双吹辫发珠玉光。丰貂之冠孔翠饰，锦衣璀璨从风扬。’采用工笔描绘，使人物形象跃然纸上。在情感表达上，既有对鸯歌美丽形象和歌舞的欣赏，又透露出她如同江南儿女般的愁情，如‘也似江南儿女痴，愁恨偏多欢乐少。’这种愁情可能暗示了她身处异地或者是对爱情的不确定等复杂情感。主题思想上，通过对鸯歌的描写，反映出不同地域文化下人物的共性与特性，以及隐藏在欢乐表象下的愁绪。
速览
《鸯歌行》是清代诗人施补华的作品，主题为人物描写、胡地风情、江南情思、歌舞表演。鸯歌十五工胡装，双吹辫发珠玉光。 丰貂之冠孔翠饰，锦衣璀璨从风扬。 春山连绵眉黛长，举袖轩轩来慰郎。 援琴抱鼓坐一旁，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品