妇女二首 其一

译文

绿色的袜子轻踏水波，红色的绣花鞋，黑色的头发编起来很配身材。模糊不清难以分辨（是男是女），身影飘动衣袂拖地而来。

注释

凌波

在水上行走，这里形容女子脚步轻盈，出自曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’。

迷离扑朔

原指难辨兔的雌雄，这里形容难以分辨事物的状态，是对花木兰典故的化用。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写女子的翠袜、红绣鞋这些具有鲜明色彩的服饰，以及青丝编发，运用了细节描写的手法，生动地勾勒出女子的形象特征，使读者能直观地想象出人物的外貌。‘迷离扑朔浑难辨’一句化用了‘雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌’的典故，巧妙地给这个女子形象增添了一种神秘的氛围。在意境营造上，诗中描绘出一位着装艳丽、身材姣好的女子形象，她身姿轻盈地走来，给人一种朦胧而美好的感觉。在情感表达方面，诗人对女子的外貌进行细致描写，或许包含着欣赏的情感。主题思想上，主要是对女子形象的刻画展示。

速览

《妇女二首 其一》是清代诗人萧雄的作品，主题为写人、细节描写、化用典故、朦胧美。翠袜凌波红绣鞋，青丝编发称身材。 迷离扑朔浑难辨，襟影双飘拖地来。