妇女二首 其二

译文

年轻的妇女轻轻地穿着彩色的衣裳，寡妇反而学起了身着绿衣的少年郎的打扮。肩膀披着的锦帔垂到较短的腰部，这正是胡姬在马上的妆扮。

注释

劳嫠（láo lí）

嫠，寡妇。劳嫠在这里指的是寡妇。

帔（pèi）

古代披在肩背上的服饰。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了描写的手法，通过对少妇和劳嫠（寡妇）着装打扮的细致描绘，如‘轻笼彩色裳’‘肩披锦帔垂腰短’，生动地勾勒出人物的外在形象。在情感表达方面，诗中展现出一种新奇和对不同女性着装的关注，没有明显的褒贬，更多的是一种客观的呈现。在意境营造上，通过描写人物的独特装扮，仿佛能让读者看到这些女子的模样，构建出一个充满生活气息和多元文化融合（胡姬马上妆）的画面。主题思想上，反映了当时女性着装风格的多样性以及可能受到的不同文化影响。

速览

《妇女二首 其二》是清代诗人萧雄的作品，主题为写人、服饰描写、生活气息、文化融合。少妇轻笼彩色裳，劳嫠翻学绿衣郎。 肩披锦帔垂腰短，正是胡姬马上妆。