纺织

译文

木棉花树下的女子很多，摘下的新棉花用小马驮着。手转动着轴轳发出细丝绵长的声音，并不打算用粗布去换取轻薄的丝绸。

注释

轴轳（zhóu lú）

都是纺织工具的部件。轴，指的是卷绕纱线的机件；轳，也是类似的装置，二者配合用于纺织过程。

乙乙（yǐ yǐ）

形容难出之貌，这里指纺织时丝线抽出来的样子，也可理解为轴轳转动时发出的绵长声音。

轻罗

一种质地轻薄的丝织品。在诗中与粗布形成对比，反映出不同的织物品质。

赏析

从文学手法上看，首句‘木棉花下女郎多’直接点明地点和人物，简单直接地描绘出一幅充满生活气息的画面。‘摘得新花细马驮’进一步描述了女郎们的活动，通过‘细马驮’这一细节描写，使画面更具动态感。‘手转轴轳丝乙乙’从视觉转到听觉，用‘乙乙’这个象声词生动地表现出纺织时轴轳转动发出的声音，使读者仿佛身临其境。在情感表达方面，‘不将粗布换轻罗’体现出女郎们对自己纺织成果的珍视以及一种自给自足的满足感。在意境营造上，诗中描绘出木棉花下、女郎纺织的画面，充满了浓郁的乡村生活气息，让读者感受到一种宁静而又充满活力的氛围。主题思想上，展现了当时纺织女的劳作生活以及她们对自己劳动成果的态度。

速览

《纺织》是清代诗人萧雄的作品，主题为劳动场景、乡村生活、女性劳作、写实。木棉花下女郎多，摘得新花细马驮。 手转轴轳丝乙乙，不将粗布换轻罗。