夜抵木垒河

译文

到达山村的时候夜晚已经让人迷失方向，窗户都无法分清东西朝向。野狼驯服得好似马匹可以任凭鞭笞驱使，喜鹊比鸡还大，和鸡一同在树上栖息。洞穴里的老鼠公然欺负客人睡觉，野猿不时夹杂着幼儿啼哭般的声音。山峰座座堵塞道路，谁能探究清楚呢？只感觉屋檐前北斗星低低地挂着。

注释

窗棂（chuāng líng）

窗户或栏杆上雕有花纹的格子。

岸然（àn rán）

严肃的样子，这里用来形容老鼠故作正经的神态。

蛮猿（mán yuán）

指山野中的猿猴。‘蛮’在这里表示野性、未开化的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒僻、诡谲的氛围。诗中描绘的山村夜景充满着奇幻色彩，如狼驯似马、鹊大于鸡、穴鼠欺客、蛮猿啼声等景象，远离人们常见的自然常态，构建出一种独特的、充满神秘和野性的山村夜景图。从写作手法来看，诗人运用了对比和拟人等手法。像狼与马、鹊与鸡的对比，将不常见的事物关系通过对比呈现，给读者带来强烈的视觉冲击；而‘穴鼠岸然欺客睡’中的‘岸然’一词将老鼠拟人化，赋予老鼠一种故作庄重却行欺负客人之事的神态，生动且富有情趣。在情感表达上，诗中流露出诗人对这个奇异山村的惊讶、好奇，也隐隐有着对这种荒僻之地的不安之感。主题思想上，通过对木垒河山村夜晚独特景象的描写，展现出此地不同于寻常之处，表现了自然的神奇与多样性。

速览

《夜抵木垒河》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为写景、荒僻、诡谲、拟人。到得山村夜已迷，窗棂全不辨东西。 狼驯似马凭鞭策，鹊大于鸡共树栖。 穴鼠岸然欺客睡，蛮猿时复杂儿啼。 峰峰塞路谁能究，…