三台夜宿

译文

山峰和山峦南北纵横，路途千回百转，半空中杂乱的云霞映照着马蹄。走过九十里山路到达时还不算晚，寻得山村最西边的屋子住下。绿色莎草映着打开的窗户，波光摇动，酒喝多了口渴的我还吃着山桃。夜深时残月只剩一线光亮，紫燕和白鸽争着飞回巢穴。

注释

莎（suō）

莎草，多年生草本植物，多生于潮湿地区或河边沙地。

烘

映照，渲染。这里是说云霞映照马蹄，形象地描绘出在霞光下马蹄的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗善用描写，如‘峰峦南北途千曲，天半乱霞烘马足’通过对峰峦、路途、乱霞和马足的描写，勾勒出一幅行旅途中的画面，‘烘’字极为生动地写出云霞映照马蹄的状态。情感表达上，全诗没有直白的情感宣泄，而是通过对旅途经历和所见景象的描写，传达出一种闲适自在之感，像‘绿莎窗开波影摇，酒渴我尚餐山桃’，描绘出一种惬意的山村生活小景。在意境营造方面，诗中营造出一种静谧而又充满生机的山村夜景意境，‘夜阑残月仅一线，紫燕白鸽争归巢’，将深夜的宁静与归巢的燕鸽的动态相结合。主题思想上，主要是描述诗人在三台夜宿的经历和所见所感，表现出诗人对这种自然乡村生活的体验与欣赏。

速览

《三台夜宿》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为行旅、写景、闲适、山村。峰峦南北途千曲，天半乱霞烘马足。 山程九十到未迟，觅得山村最西屋。 绿莎窗开波影摇，酒渴我尚餐山桃。 夜阑残月仅一线，…