宿沙枣泉

译文

伊犁地区的三月三（时节），哈密地区的六月六（时节）。风光天气固然美好，但无奈我这客居之人孤独寂寞。今晚住在沙枣泉，马匹生病扰乱我的内心。急忙挥扇出门，到溪边看飞泻的瀑布。在树林里久久站立，有石头令人欣喜地可以容脚。乌鸦的巢穴讨厌人的身影，月亮出来景色互相追逐。一双燕子更有情意，到更残（五更将尽）时引导我回住处。

注释

幽独（yōu dú）

幽，幽静、幽寂；独，孤独。形容孤寂。

心曲（xīn qū）

内心深处，心事。

延伫（yán zhù）

长久站立，引颈企立。表示怀恋。

更残（gēng cán）

更，古代夜间计时单位。残，将尽。指五更将尽之时。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，采用了叙事与写景相结合的方式。从情感表达来看，诗人通过描写客居他乡的孤独之感，如‘其奈客幽独’直接点明自己孤独的情绪，而‘马病扰心曲’则进一步烘托出内心的烦扰不安。在意境营造方面，诗中描绘了沙枣泉周围的景色，如飞瀑、树林、石、鸦巢、月、双燕等，这些景象共同构建出一种幽寂又略带生机的氛围。主题思想上，表达了诗人客居异地的孤独惆怅以及对身边自然景物的细微感受。诗中‘风日固自佳，其奈客幽独’形成了一种景色佳与内心孤独的鲜明对比，更加强化了孤独之情。而后面描写的自然景物，如燕子导归宿等，又在孤独之中增添了一丝温暖与慰藉。

速览

《宿沙枣泉》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为客居、孤独、写景、叙事。伊犁三月三，哈密六月六。 风日固自佳，其奈客幽独。 今宵宿沙枣，马病扰心曲。 挥扇急出门，临流看飞瀑。 林长久延伫，石…