回王园中花卉

译文

花卉从内地被强行移栽过来，多半因为害怕寒冷大多不肯开放。只有玫瑰适应成为本地生长的植物，它奇异清幽的香气远远地就向人扑来。

注释

土著（tǔ zhù）

世代居住本地的人，这里用来形容玫瑰像本地生长的植物一样适应了当地环境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描写从内地移栽过来的花卉因畏寒而大多不开，后两句则写玫瑰成为‘土著’，异香清远袭人，通过这种对比，突出了玫瑰的适应性和独特性。在情感表达方面，诗人可能对玫瑰有着特殊的喜爱和赞赏之情，这种情感通过对玫瑰与众不同表现的描写得以体现。在意境营造上，前两句营造出一种有些许无奈和清冷的氛围，那些移栽的花卉不能盛开，略显萧瑟；而后两句则因玫瑰的盛开、异香袭人而转为清新、怡人的氛围。主题思想上，可能是借玫瑰来表达对适应环境者的赞美，或者是对独特品质事物的欣赏。

速览

《回王园中花卉》是清代诗人萧雄的作品，主题为状物、对比、喜爱、清新。花从内地强移栽，半畏寒多不肯开。 独有玫瑰成土著，异香清远袭人来。