哈密二首 其二

译文

旷野辽阔、山峦深远之处有十万人家，昔日王宫的亭台楼榭曾有繁花盛开。三座城池像鼎足一样对峙于平坦的沙岸，落日下牛羊归栏时暮笳声响起。

注释

鼎峙（dǐng zhì）

像鼎的三足对峙一样，比喻三方面对立。此处形容三座城池相互对峙的态势。

暮笳（mù jiā）

傍晚时的笳声。笳是一种古代北方民族的吹奏乐器，这里用于营造一种带有西域特色的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘野阔山深十万家’采用了白描手法，简洁而生动地勾勒出哈密地域的广阔和人口的繁茂景象。‘王宫台榭旧繁花’则通过今昔对比，往昔王宫台榭繁花盛开的景象与如今可能的荒芜或变迁形成反差，给人以历史的沧桑感。情感表达方面，既有对哈密这片土地上曾经繁荣景象的追念，也隐隐流露出对时光流转、世事变迁的感慨。在意境营造上，‘落日牛羊起暮笳’描绘出一幅极具画面感的西域风情图，落日的余晖下，牛羊缓缓归来，暮笳声响起，营造出一种悠远、苍凉而又充满生活气息的意境。主题思想围绕着对哈密的地域风貌、历史变迁的描绘与感怀。

速览

《哈密二首 其二》是清代诗人萧雄的作品，主题为写景、感怀、西域、今昔对比。野阔山深十万家，王宫台榭旧繁花。 三城鼎峙平沙岸，落日牛羊起暮笳。