塔勒纳沁

译文

漫长的驿路从塔勒纳沁城延伸出去，烽火的烟雾袅袅升腾任由云朵横亘。天空开阔，笼罩着塞北广大的地域，这里距离安西有九百里程。雕鹗在天空盘旋，心思着狡猾的兔子，古老的凤凰台上聆听着黄莺啼鸣。心中挂念的只有屯田之所，百万的军队储备保卫着此生。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远。出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’。

袅袅（niǎo niǎo）

形容烟气缭绕上升。如《九歌·湘夫人》‘袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下’。

塞北（sài běi）

指长城以北，亦泛指我国北边地区。

安西（ān xī）

地名，在诗中表示一个地理位置。

雕鹗（diāo è）

一种猛禽，这里用来增添边地的肃杀氛围。

凤凰台（fèng huáng tái）

古台名，这里可能是当地的一个古迹，诗人借此表达古今的对比感。

屯田（tún tián）

利用戍卒或农民、商人垦殖荒地。古代多有屯田之举以保证军粮供应等。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘迢迢’‘袅袅’等叠词的运用，生动地描绘出驿路的漫长和烽烟的形态，使画面感顿生。颔联采用数字‘三千界’‘九百程’，夸张地表现出地域的广阔和距离的遥远，给人以强烈的空间感。颈联中‘雕鹗盘空’‘凤凰台古’一今一古，动静结合，既有雕鹗盘旋的动态，又有凤凰台的静态，且通过‘思狡兔’‘听流莺’赋予画面生机。在情感表达上，诗人既描绘出塔勒纳沁的边地风光，又透露出对屯田之所的关心，体现出对军事储备、边地安定的重视。在意境营造上，将烽火、塞北、雕鹗等元素组合，营造出一种既壮阔又带有边地特色的意境。主题思想围绕塔勒纳沁展开，涉及边地风光、距离、军事屯田等多个方面，展现出此地在军事防御和储备方面的重要性。

速览

《塔勒纳沁》是清代诗人姚雨春的作品，主题为边塞诗、写景、忧边、数字夸张。驿路迢迢出沁城，烽烟袅袅任云横。 天开塞北三千界，郡距安西九百程。 雕鹗盘空思狡兔，凤凰台古听流莺。 关心只有屯田所，…