天山碑

译文

大唐年间的丰功伟绩再次显现，巨大的石碑被赑屃高高驮举在峻岭的山巅。只是奇怪刚刚登上山岭剔除苔藓准备读碑的时候，忽然漫天风雪来临。

注释

赑屃（bì xì）

传说中的一种神兽，形似龟，好负重，常被用来驮载石碑等重物。

剔藓（tī xiǎn）

剔除苔藓，这里指清除石碑上生长的苔藓以便看清碑文。

赏析

从文学手法上看，首句‘丰功又见大唐年’直接点明主题，将人们的视线拉回大唐，‘又见’一词有历史的沧桑感与厚重感。第二句描写天山碑被赑屃驮于峻岭之巅，‘赑屃高擎’以一种形象而宏大的画面展现了石碑的壮观与庄重。后两句‘却怪登临刚剔藓，读来风雪忽漫天’是一大亮点，运用了情景交融的手法。诗人刚刚登上山岭，剔除苔藓想要阅读碑文，然而此时风雪漫天。这种突变的情景，一方面营造出一种神秘、苍凉的意境，仿佛历史的厚重与自然的力量在这一刻交汇，似乎有某种神秘的力量不想让人们轻易窥探那段历史。另一方面，也从侧面反映出诗人对大唐丰功伟绩既向往又敬畏的情感，也许是在暗示着大唐的丰功伟绩如同这漫天风雪中的碑文，虽然伟大但却被历史的风雪所掩盖，需要人们去艰难探寻。主题思想围绕着对大唐丰功伟绩的缅怀、敬畏以及对历史的深沉思考。

速览

《天山碑》是清代诗人萧雄的作品，主题为怀古、写景、凝重、沧桑感。丰功又见大唐年，赑屃高擎峻岭巅。 却怪登临刚剔藓，读来风雪忽漫天。