妇女

译文

百转的歌喉婉转，骏马矫健，娇美的女子夜晚身带雁翎刀。想当年那八百名年轻貌美的女子，能够想见她们分别设防抵御汉朝。

注释

啭（zhuàn）

鸟婉转地鸣叫，这里形容歌喉婉转。

骄

马雄壮，这里指骏马矫健。

娇娃

美丽的少女、娇美的女子。

雁翎刀

一种刀的名称，因其形似雁翎而得名，这里是女子的武器装备，体现女子的英武。

朱颜妇

年轻貌美的女子，‘朱颜’常用来形容年轻红润的面容。

赏析

从文学手法上看，首句‘百啭歌喉骤马骄’通过描写女子婉转的歌声和矫健的马，运用视听结合的手法，展现出一种独特的场景画面。‘娇娃夜带雁翎刀’进一步特写女子带着雁翎刀的形象，塑造出英姿飒爽的女子形象。情感表达上，诗中对这些女子有着一种敬佩与想象之情，通过对她们当年‘分防抗汉朝’的描述，表现出对她们勇敢行为的一种追忆。在意境营造方面，前两句描绘出一种富有活力与英气的场景氛围，后两句则把这种场景带入到历史的想象之中，构建出一种跨越时空的豪迈意境。主题思想上，这首诗旨在通过对往昔女子英勇行为的描述与想象，缅怀过去的英雄女性群体。

速览

《妇女》是清代诗人萧雄的作品，主题为写女性、英姿飒爽、历史想象、豪迈意境。百啭歌喉骤马骄，娇娃夜带雁翎刀。 当年八百朱颜妇，想见分防抗汉朝。