出嘉峪关纪行

译文

早就听闻有个名叫长流水的地方，于是呼唤仆人停车快快煮茶。紫色的燕子窥视着帘幕就像老朋友一般，白杨树夹着道路背后隐藏着人家。忽然远处山峰展开又看到了雪，却喜爱那荒田上都种着瓜。屈指一算前往边城的路程还没走到一半，从伊吾向西去正是没有边际。

注释

长流水（cháng liú shuǐ）

是一个地名，诗中作为旅途的一个站点提及。

荒塍（huāng chéng）

荒田。塍，田间的土埂子。

偻指（lǚ zhǐ）

屈指而数。

伊吾（yī wú）

古地名，在今新疆哈密一带。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅富有边疆特色的画面。长流水、紫燕、白杨、遥嶂、荒塍等景象组合在一起，既有灵动的生物，又有壮阔的自然风貌，营造出一种既宁静又开阔的意境。从写作手法来看，首联叙事，通过听闻地名停车煮茶这一细节，点明行程。颔联运用拟人手法，将紫燕比作老友，赋予燕子人的情感动作，生动地写出燕子的亲昵之感；同时通过描写白杨夹道后的人家，展现出边疆的生活气息。颈联中“忽开”“却爱”等词，使画面转换自然，一“雪”一“瓜”，对比鲜明，写出边疆景色的多样性。在情感表达上，诗人对边疆的景色充满喜爱与好奇，同时从尾联“偻指边城行未半，伊吾西去正无涯”可以看出，诗人面对漫长的行程和广阔的边疆，有一种对前路的感叹与敬畏。主题思想上，通过描绘边疆的景色和行程的体验，表现出边疆独特的风貌以及诗人在旅途中的所思所感。

速览

《出嘉峪关纪行》是清代诗人庄肇奎的作品，主题为边塞诗、写景、旅途、喜爱。地名闻说长流水，唤仆停车快煮茶。 紫燕窥帘如故友，白杨夹道隐人家。 忽开遥嶂重看雪，却爱荒塍尽种瓜。 偻指边城行未半，…