大风寒甚夜宿南山口荒店

译文

傍晚的寒风送走了晚霞，驱赶着马车盼望着旅店就好像盼望着回家。灰尘结成丝缕缠绕在墙壁上，忧愁萦绕在枕边，在墙上挖个洞当作窗户看着外面卷动的风沙。牛马粪便的臭气熏透了远行的衣服，寒冷好似雪霜花一样深深镌刻进骨头里。夜深了小僮仆都已酣然入睡，暂且拨弄一下炉火自己烹煮茶水。

注释

络壁（luò bì）

缠绕在墙壁上。络，缠绕。

穴隙（xué xì）

墙上的孔洞、缝隙。穴，洞。隙，缝隙。

征袍（zhēng páo）

远行之人穿的衣服。征，远行、出征。袍，衣服。

牛马矢（niú mǎ shǐ）

牛马的粪便。矢，通‘屎’。

镌深（juān shēn）

深深地镌刻、刻入。镌，雕刻。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒苦、孤寂且略显凄凉的氛围。诗的开头以寒风和暮霞点明时间和环境的恶劣，奠定了全诗的基调。写作手法上，通过细节描写来展现荒店的环境恶劣，如‘尘丝络壁愁萦枕，穴隙安窗看卷沙’，将墙壁上的灰尘丝缕、当作窗户的墙隙以及卷动的风沙这些景象细致地描绘出来，让读者仿佛身临其境，同时‘愁萦枕’直接表达出诗人内心的愁绪。‘熏透征袍牛马矢，镌深寒骨雪霜花’这两句更是从嗅觉和体感上强化了这种旅途的艰苦，‘熏透’与‘镌深’用词精准且生动。情感表达上，整首诗充满了羁旅之苦、孤寂之情，但诗人在最后‘且拨炉火自烹茶’又表现出一种在困境中的自我排遣和淡然。主题思想围绕着羁旅途中的艰辛以及诗人面对这种艰辛时的自我调适展开。

速览

《大风寒甚夜宿南山口荒店》是清代诗人庄肇奎的作品，主题为羁旅诗、寒苦、孤寂、细节描写。蒲暮寒风送暮霞，驱车盼店似还家。 尘丝络壁愁萦枕，穴隙安窗看卷沙。 熏透征袍牛马矢，镌深寒骨雪霜花。 夜阑童仆皆酣睡，…