哈密

译文

哈密横亘在新疆万里路途之中，城门上高高地挂着古伊吾的匾额。羊头坂在天北，积雪堆积仿佛撑起天空；牛尾湖在山南，有泉水注入其中。田野园圃里到了收成时节瓜多得能当饭吃，旗亭中招待客人时用茶煮着酥油。缠着头巾的王子所在的台宫深远，窗户向东开着遥望上都。

注释

横扼（héng è）

横向把持、控制，这里表示哈密地理位置重要，控制着新疆的万里路途。

高榜（gāo bǎng）

高悬的匾额，描绘城门上匾额的状态。

野圃（yě pǔ）

野外的园圃。

旗亭（qí tíng）

古时酒楼，此处指招待客人的地方。

缠头（chán tóu）

古代一些少数民族将布帛缠在头上作为装饰，这里代指少数民族。

赏析

从文学手法上看，首联点出哈密的地理位置重要，‘横扼’一词生动地写出其于新疆路途之中的关键地位，‘高榜’也描绘出城门上匾额高悬的样子，给人以直观的画面感。颔联运用对仗工整的手法，‘雪撑’对‘泉注’，‘天北’对‘山南’，‘羊头坂’对‘牛尾湖’，不仅写出哈密不同方位的景色，而且通过雪、泉等意象营造出一种壮阔又不失灵动的意境。颈联从民生饮食角度入手，‘瓜当饭’和‘茗炊酥’展现出哈密当地物产丰富，富有地域特色。尾联则将视角转到缠头王子的台宫，‘牖户东开望上都’暗示出当地与上都之间存在着某种联系，或是政治上的归附或是情感上的遥望，给人以无限的遐想空间，在情感表达上既有对哈密独特风土人情的喜爱，也似乎有对其与中央联系的暗示，主题思想包含对哈密的地域风貌、物产民俗以及政治文化关系的呈现。

速览

《哈密》是清代诗人赵钧彤的作品，主题为写景、叙事、风土、地域。横扼新疆万里途，城门高榜古伊吾。 雪撑天北羊头坂，泉注山南牛尾湖。 野圃逢年瓜当饭，旗亭饷客茗炊酥。 缠头王子台宫迥，…