星星峡

译文

沙石堆积阻断之处有连绵的山冈升起，山峰回环狭窄的小路相通。寒冷的云朵在马头前奔走，怪异的石头矗立在沙地之中。占据要冲有着天然形成的险要地势，把守关口地理位置雄伟。时局太平之时闲置了戍守的堡垒，太阳落山鸟儿在风中鸣叫。

注释

碛（qì）

浅水中的沙石；沙石滩。

当关

把守关口。

戍垒

戍守的堡垒。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘碛断连冈起，峰回窄径通’通过描写眼前所见的碛、冈、峰、径等景象，采用白描手法勾勒出星星峡的基本地貌轮廓，简单几笔就使画面感十足。颔联‘冻云奔马首，怪石立沙中’进一步细化描写，‘冻云奔马首’把云拟人化，仿佛云在马首前奔腾，动态感极强；‘怪石立沙中’则写出石头的怪异和静态，动静结合。颈联‘扼要天工险，当关地势雄’通过议论的手法，直接点明星星峡地势险要的特点，强调其战略意义。尾联‘时平闲戍垒，日落鸟呼风’以景语作结，通过描写太平时期戍垒闲置，日落时鸟儿在风中鸣叫的景象，在一种闲适氛围中又透露出对世事变迁的感慨。在情感表达方面，既表现出对星星峡雄伟险峻地势的惊叹与赞赏，又在尾联流露出对和平时期的欣慰和对往昔战事的若有若无的缅怀。在意境营造上，整首诗营造出一种雄浑、苍凉又略带闲适的意境，诗中的‘冻云’‘怪石’‘戍垒’等意象都增添了这种意境氛围。主题思想上主要是描绘星星峡的地势风貌并兼及对和平的感慨。

速览

《星星峡》是清代诗人王曾翼的作品，主题为写景、雄浑、险峻、白描。碛断连冈起，峰回窄径通。 冻云奔马首，怪石立沙中。 扼要天工险，当关地势雄。 时平闲戍垒，日落鸟呼风。