伊吾闲咏

译文

伊吾城坐落在白云之间，千里之外的深泉靠近玉门关。家乡的书信频频传来，时常慰藉思念之情，为官的心境颇为闲适，每日都展露笑颜。月光下有酒伴一同在花前沉醉，上天允许诗人在塞上悠闲度日。潇洒自在，心中万千忧虑尽消，无论早晚都能看见南山。

注释

伊吾

地名，在今新疆哈密。

渊泉

深泉。

宦情

为官的情怀、心境。

适

闲适、舒畅，在这里形容诗人为官的心情。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写伊吾城郭在白云间和渊泉靠近玉关的景象，采用白描手法勾勒出边塞地区独特的地理风貌，给人以开阔辽远之感。颔联中‘乡信频通’与‘宦情颇适’相对，在情感的表达上形成一种平衡，一边是对家乡的思念通过频繁的书信得到慰藉，另一边是对为官生活的满意，展现出诗人复杂而又和谐的内心世界。颈联‘月留酒伴花前醉，天许诗人塞上闲’，情景交融，明月、酒伴、鲜花，营造出一种闲适惬意的意境，同时也流露出诗人对塞上生活的享受。尾联‘潇洒自如空万虑，无朝无暮见南山’直抒胸臆，表达出诗人那种超脱潇洒，抛却万千烦恼的心境。整首诗意境开阔、闲适，主题思想围绕诗人在伊吾的为官生活，表达出对边塞生活的适应、对家乡的思念以及一种闲适豁达的人生态度。

速览

《伊吾闲咏》是清代诗人萨迎阿的作品，主题为边塞诗、思乡、闲适、豁达。伊吾城郭白云间，千里渊泉近玉关。 乡信频通时慰念，宦情颇适日开颜。 月留酒伴花前醉，天许诗人塞上闲。 潇洒自如空万虑，…