和惠山三唐人诗三首 其一

译文

是谁留下这万古不朽的双眼（可能指惠山仿佛万古不变的注视），常常面对着青葱的惠山。泰伯来到勾吴之地的时候，这里荒蛮偏远哪里会有堂屋呢。堂屋建成又倾颓，山中鸟儿鸣叫着飞翔。千秋以来陆羽的声名（与惠山泉水相关，陆羽曾评惠山泉为天下第二泉），泉水像一面镜子闪烁着波光。泉水边又有什么呢？有散发着香气的苔藓、树木和石头。尽情饮酒即将沉醉，世间的事情都被忘怀。

注释

勾吴（gōu wú）

古吴国名。这里指泰伯初到的江南吴地，当时还处于荒蛮状态。

讵（jù）

岂，怎。表示反问。

圯（yí）

塌坏，倒塌。

鉴（jiàn）

这里指像镜子一样，把泉水比作镜子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问开篇，‘谁留万古眼，常对山苍苍’，引发读者思考，吸引读者的注意力。接着通过叙述泰伯来到勾吴时的蛮荒景象，与如今惠山的景色形成今昔对比，增添了历史的沧桑感。在描写惠山景色时，‘堂开复堂圯，山鸟鸣且翔。泉边亦何有，苔藓树石香’，选取堂屋的兴废、鸟儿的飞翔、泉边的苔藓树石等典型的意象，动静结合，写出了惠山的自然之美。情感表达上，诗人通过描绘惠山的景色和回忆历史，表达出一种对历史变迁的感慨之情。最后‘痛饮欲成醉，世事都相忘’直接抒发想要忘却世事的情感，体现出一种旷达超脱的心境。在意境营造上，将历史、自然景色与个人情感相融合，营造出一种古朴、清幽而又带有旷达之感的意境。主题思想围绕惠山展开，既有对惠山历史文化的追溯，也有对惠山自然景色的赞美，更有借惠山之景抒发自己想要超脱世事的情怀。

速览

《和惠山三唐人诗三首 其一》是清代诗人陈遵的作品，主题为怀古、写景、旷达、抒情。谁留万古眼，常对山苍苍。 泰伯来勾吴，蛮荒讵有堂。 堂开复堂圯，山鸟鸣且翔。 千秋陆羽声，一鉴漪澜光。 泉边亦何有，苔…