蠡湖怀古

译文

我听说当年的范蠡（范少伯），想出兴盛越国、灭亡吴国的奇妙计策。大功告成之后，不屑于像铸造铜像那样享受尊荣，抽身离去竟然做了江上的隐者。直到现在他的踪迹还在世间流传，十里蠡湖连着笠泽。我来到湖上徘徊，无限的悲伤情怀被触动而生。自古以来有多少建立功名的人，飞鸟尽良弓藏、狡兔死走狗烹实在是可悲啊。范蠡能超脱地预见到祸端，轻舟荡漾时胸怀开阔。越王过去的宫殿如今在哪里呢？只有这湖水充盈，湖名不曾更改。是什么缘故只说陶朱公（范蠡）善于经商，而不把他这种功成身退的意趣流传千年呢？

注释

范少伯

即范蠡，春秋时期越国大夫，辅佐越王勾践复国灭吴。少伯是他的字。

范金

以模子浇铸金属。此处指接受越王为其铸像之类的尊荣。

烟波客

指泛舟江湖的隐士。

烹狗藏弓

比喻事成之后把效劳出力的人抛弃以至杀害，也作‘狡兔死，良狗烹；高鸟尽，良弓藏’。

见几（jiàn jī）

指从事物细微的变化中预见其先兆。几，通‘机’，先兆。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘蠡湖景色，如‘十里蠡湖连笠泽’，营造出一种既有着历史沧桑感又带有宁静悠远的氛围。从写作手法来看，首联直接点明主题，讲述范蠡的事迹，使用平铺直叙的手法，为后文的抒情做铺垫。颔联‘功成不屑像范金，抽身竟作烟波客’，运用对比，将范蠡功成身退与那些追求功名利禄之人形成鲜明对比。颈联描写眼前景色，景中含情，借景抒情，诗人徘徊湖上，触景生情，‘无限悲怀触绪来’，直接表达出内心的悲伤。尾联通过反问‘何缘但说陶朱公，不将此意传千载’，深化主题，表达出对世人只关注范蠡的财富而忽略他功成身退的智慧的遗憾。整首诗表达了诗人对范蠡功成身退的赞赏，对古代诸多功臣不得善终的悲哀，以及对世风的感慨，情感复杂而深沉。

速览

《蠡湖怀古》是清代诗人顾熙的作品，主题为怀古、借景抒情、功成身退、历史感慨。我闻当年范少伯，兴越废吴建奇策。 功成不屑像范金，抽身竟作烟波客。 至今踪迹尚流传，十里蠡湖连笠泽。 我来湖上一徘徊，…